Σύμφωνα με την Bild ο 21χρονος Χέφτερ, αφού ολοκλήρωσε την απογευματινή προπόνηση με την ομάδα του, στην διαδρομή για το σπίτι του αποφάσισε να κόψει δρόμο μέσα από τις ράγες του σιδηροδρομικού σταθμού Leuna-Werke Nord, αντί να διασχίσει το τούνελ για τους πεζούς.

Ο Χέφτερ βρήκε ακαριαίο θάνατο, ενώ η διοίκηση της Μιττελντόιτσλαντ συγκλονισμένη είπε: «Σήμερα το πρωί λάβαμε ένα απίστευτα άσχημο μήνυμα. Ο Ντένις Χέφτερ έχασε την ζωή του σε ένα τρομερό σιδηροδρομικό ατύχημα. Δεν μπορούμε να περιγράψουμε με λέξεις τον πόνο και την θλίψη μας. Οι σκέψεις μας είναι στην οικογένεια του Χέφτερ. Ντένις δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ».